戯ける

おどける
たわける
to jest
to joke
to play the fool
to act indecently
to be silly over
to talk foolishly

* * *

おどける【戯ける】

*fool

|自|ばかなまねをする；〔…と〕おどける， ふざける(about， around)〔with〕；冗談を言う

*joke

|自|〔人に〕冗談［しゃれ］を言う〔with〕.

* * *

たわける【戯ける】

1 〔ふざける〕 fool [mess] about; act [talk, behave] foolishly [idiotically].

2 〔みだらな行いをする〕 act indecently; 〔うつつを抜かす〕 be silly over 《a woman》.

たわけた foolish; silly; stupid; absurd; idiotic.

●たわけたまねをする act stupid; fool about; play the fool; make an ass of oneself

・たわけたまねをするな. Stop fooling about! | Don't be stupid!

・たわけたことを言う talk nonsense [rot, rubbish]

・そんなたわけた話があってたまるか. You can't say [I won't accept] such nonsense!